Крестный отец (1972)

Крестный отец (1972)

  • Название: The Godfather
  • Год выхода: 1972
  • Страна: США
  • Режиссер: Фрэнсис Форд Коппола
  • Перевод: Рус. Дублированный,студия Карусель,Премьер Видео Фильм,А. Гаврилов,А. Михалев,Г. Либергал,Ю. Сербин,Ю. Живов,Рус. Одноголосый,Л. Володарский,В. Горчаков,R5,В.Сонькин,Рус. Люб. одноголосый,Так Треба Продакшн,1+1,Eng.Original,Eng. Orig. with Commentary,С.Р.И.,Рус. Проф. многоголосый,Позитив,ОРТ,Первый Канал,Рус. Люб. многоголосый,Рус. Проф. двухголосый
  • Качество: 1080/720
  • Возраст: 16+
  • 8.7 9.2

Свадьба дочери дона Вито Корлеоне собирает полный дом гостей. Глава семьи, как и велит сицилийская традиция, в этот день не отказывает никому - одни приходят за справедливостью, другие за помощью, и каждый уходит с чувством долга перед Корлеоне. Но за праздничным столом уже плетутся заговоры, а отказ дона участвовать в наркоторговле запускает цепь событий, которые превратят его младшего сына Майкла из героя войны в безжалостного главу клана. Фильм держит в напряжении не перестрелками, а тем, как решения, принятые в тишине кабинетов, меняют судьбы всей семьи.

Крестный отец смотреть онлайн в хорошем качестве на русском

  • 🙂
  • 😁
  • 🤣
  • 🙃
  • 😊
  • 😍
  • 😐
  • 😡
  • 😎
  • 🙁
  • 😩
  • 😱
  • 😢
  • 💩
  • 💣
  • 💯
  • 👍
  • 👎
В ответ юзеру:
Редактирование комментария

Оставь свой отзыв 💬

Комментариев пока нет, будьте первым!

Завязка сюжета

Свадьба дочери дона Вито Корлеоне, Конни, в жаркий день 1945 года собирает полный дом гостей. За столами, накрытыми во дворе поместья на Лонг-Айленде, звучит музыка, льется вино, и никто из приглашенных не думает отказываться от угощения. В этом шумном многолюдье, однако, сразу заметно, кто здесь главный. Глава семьи, Дон Вито Корлеоне, по старинному сицилийскому обычаю в день свадьбы дочери не может отказать ни одному просителю, и потому его кабинет превращается в проходной двор для тех, кому нужна его помощь и защита. В этот день к дону приходят не просто гости — приходят люди, готовые признать его власть и силу в обмен на решение своих проблем, и в их просьбах уже проступает контур того мира, где закон — это слово одного человека.

Свадьба открывает перед зрителем и семейную иерархию Корлеоне. Рядом с отцом — его старший сын Сонни, горячий, вспыльчивый, готовый в любой момент пустить в ход кулаки; рядом с ним — приемный сын Том Хейген, консильери и советник, чей холодный рассудок уравновешивает эмоциональность брата. Среди гостей появляется и крестник дона, знаменитый певец Джонни Фонтейн, чья карьера висит на волоске. Но главное событие этого дня происходит в тени свадебного веселья: с войны возвращается младший сын, Майкл. Он в форме капитана морской пехоты, он герой, он — гордость отца, но он стоит в стороне от семейного бизнеса, и его подруга Кей, впервые попавшая в этот мир, видит лишь внешнюю сторону роскошного праздника. Майкл смотрит на происходящее как бы со стороны, еще не зная, что этот день навсегда изменит его жизнь.

Среди просьб, которые дон Вито выслушивает в своем кабинете, особое место занимает просьба гробовщика Бонасеры. Этот человек, всю жизнь старавшийся жить как настоящий американец и держаться подальше от мафии, приходит к Корлеоне за справедливостью, потому что официальные власти не смогли защитить его дочь. Дон Вито упрекает его за то, что тот не искал дружбы раньше, но соглашается помочь — ценой будущей услуги, которую он потребует в свой час. Затем пекарь Назорине просит сохранить в США сицилийца Энцо, военнопленного, который работал в его пекарне и полюбил его дочь. И эти две истории, рассказанные в начале фильма, показывают, как работает власть Корлеоне: он не просто вершит суд, он создает долговые обязательства, превращает людей в своих должников, и цепочка этих обещаний тянется далеко в будущее.

Но праздник заканчивается, и на смену ему приходит напряжение. Незадолго до Рождества дон Вито принимает в своем кабинете мафиози Соллоццо, который просит миллион долларов и политического прикрытия для начала торговли наркотиками. Сонни и Том Хейген видят в этом выгоду, но дон Вито отказывает решительно и бесповоротно. Старые правила, по которым он живет, не позволяют ему ввязываться в наркобизнес, и он говорит твердое «нет». Однако этот отказ становится приговором. Уже отправленный в стан врага Лука Брази гибнет на первой же встрече, и следом за этим люди Соллоццо стреляют в самого дона Вито на улице перед фруктовой лавкой. Глава семьи падает, тяжело раненный, и мир Корлеоне в одно мгновение оказывается на грани разрушения.

Крестный отец

Оценки и сборы

«Крестный отец» вышел на экраны в 1972 году и за первые несколько недель проката собрал более 110 миллионов долларов в США, а к концу проката мировая касса фильма превысила 243 миллиона долларов. Для начала семидесятых годов это была феноменальная сумма, особенно если учесть, что бюджет картины составлял всего 6 миллионов долларов. Таким образом, каждый вложенный в производство доллар принес студии Paramount почти 40 долларов прибыли, что превратило фильм в один из самых коммерчески успешных проектов десятилетия. Сборы продолжали расти и после повторных релизов, закрепляя за картиной статус не просто хита, а явления, с которым должен был ознакомиться каждый уважающий себя зритель.

Критики и зрители приняли фильм с беспрецедентным единодушием. На авторитетном агрегаторе IMDb средняя оценка составляет 9,2 балла из 10, что долгие годы удерживает картину в верхней строчке рейтинга лучших фильмов в истории. На Кинопоиске рейтинг лишь немного скромнее — 8,7, но и это выдающийся результат для фильма, вышедшего более полувека назад. Премьера состоялась в США 15 марта 1972 года, а спустя несколько месяцев фильм начал свой триумфальный путь по всему миру, собирая полные залы везде, где бы его ни показывали. Хронометраж картины составляет 175 минут, или 2 часа 55 минут, что для криминальной драмы того времени было почти рекордной продолжительностью.

Американский институт кино включил «Крестного отца» в несколько своих престижных списков. В рейтинге 100 лучших американских фильмов картина занимает 3-е место в версии 1998 года и поднимается на 2-е в обновленном списке 2007 года. Среди самых остросюжетных фильмов она оказалась на 11-й позиции, а фраза дона Корлеоне о предложении, от которого нельзя отказаться, заняла 2-е место в списке 100 лучших цитат. В 2008 году AFI назвал «Крестного отца» лучшим гангстерским фильмом всех времен, а в 1990 году картина была включена в Национальный реестр фильмов как культурно, исторически и эстетически значимое произведение.

Крестный отец — кадр 2

Актёры и роли

Главный герой, дон Вито Корлеоне, — это Марлон Брандо, актёр, чье имя стало синонимом метода и перевоплощения. Он не просто играет мафиозного босса — он создает образ, в котором хриплый голос, набитая щека и тяжелый взгляд становятся неотъемлемой частью личности. Брандо появился на площадке не сразу, но его появление изменило всю динамику съемок, хотя руководство студии изначально было категорически против его кандидатуры из-за скандальной репутации. Тем не менее именно его игра на пробах убедила продюсеров, и в итоге актер получил второго «Оскара» в своей карьере, хотя от статуэтки впоследствии отказался, отправив на церемонию вместо себя представительницу племени апачи.

Аль Пачино сыграл Майкла Корлеоне — младшего сына, который в начале фильма стоит в стороне от семейных дел, но постепенно погружается в водоворот насилия и борьбы за власть. Пачино был настолько молод и непривычен для студии, что продюсеры несколько раз требовали его увольнения, не понимая, когда же он начнет «играть» по-настоящему. Но Коппола упорно стоял на своем, и сцена в ресторане, где Майкл хладнокровно убивает двоих врагов, стала поворотным моментом не только для героя, но и для карьеры самого актера. Удивительно, но и Джеймс Каан (Сонни Корлеоне), и Пачино были всего на 10 лет младше актрисы Морганы Кинг, которая сыграла их мать, а Джон Казале (Фредо) и вовсе уступал ей в возрасте лишь на 5 лет.

В роли Сонни, старшего и самого импульсивного сына, снялся Джеймс Каан. Его персонаж — это чистая ярость и преданность семье, доведенные до абсурда. Каан блестяще передал эту кипящую энергию, особенно в сцене избиения Карло, которая снималась целых четыре дня с участием 700 статистов. Сонни гибнет в засаде, и эта сцена стала одной из самых сложных технически: в автомобиль было встроено более 110 пиротехнических зарядов, которые взрывались прямо на теле актера, создавая иллюзию десятков пулевых ранений. Роберт Дювалл, сыгравший Тома Хейгена, консильери и приемного сына дона, привнес в фильм холодную рассудительность, став голосом разума в истеричном мире Корлеоне.

Среди женщин в этом мужском мире выделяются Дайан Китон в роли Кей Адамс и Талия Шайр в роли Конни Корлеоне. Китон играет подругу Майкла, которая постепенно осознает, что ее возлюбленный принадлежит совсем другому миру, и этот внутренний конфликт становится одной из главных эмоциональных линий фильма. Шайр, кстати, приходится родной сестрой режиссеру Копполе, и она создает образ дочери дона, которая сначала кажется легкомысленной, но в финале обрушивает на брата всю горечь утрат. Ричард С. Кастеллано, Аль Леттьери и Стерлинг Хейден исполнили второстепенные, но важные роли, дополняя мозаику этого криминального мира. А актеры дубляжа — Александр Новиков, Владимир Еремин, Пётр Иващенко, Василий Дахненко и Константин Карасик — обеспечили русскоязычным зрителям возможность услышать голоса героев в той же тональности, что и в оригинале.

Крестный отец — кадр 3

Музыка

За музыкальное оформление фильма отвечал итальянский композитор Нино Рота. Коппола пригласил его, чтобы создать звуковую ткань, которая бы подчеркивала итальянские корни семьи Корлеоне и трагедийность происходящего. Рота написал несколько новых тем, однако при этом он использовал и фрагменты из своей более ранней работы — музыки к фильму «Фортунелла» 1958 года. Это решение позже сыграло с ним злую шутку: Академия кинематографических искусств сняла его номинацию на «Оскар», когда выяснилось, что саундтрек не является полностью оригинальным. Несмотря на это, сама музыка стала неотъемлемой частью картины, и её мелодии прочно ассоциируются с образом дона Корлеоне и его семьи. Исполнительный директор Paramount, Роберт Эванс, поначалу счёл музыку Роты слишком «высокопарной» и даже хотел от неё отказаться, но Копполе удалось настоять на своём. В итоге именно эти мелодии во многом определили атмосферу фильма — печальную, величественную и тревожную одновременно.

Коппола считал, что музыка Роты добавляет картине то самое итальянское ощущение, которое было необходимо для достоверности. Интересно, что отец режиссёра, Кармайн Коппола, тоже внёс свой вклад: он написал дополнительную музыку, которая звучит во время свадебной сцены в начале фильма. Эта музыка, исполненная оркестром, создаёт контраст между весёлым праздником и той тенью, которая уже лежит на семье Корлеоне. Позднее, в 1972 году, саундтрек был выпущен на виниле, а затем переиздан на компакт-диске и в цифровом формате. По сей день альбом считается одним из лучших в истории кинематографа — обозреватели называют его «тёмным, надвигающимся и элегантным».

Помимо основных тем Роты, в фильме звучит и другая музыка, которая помогает погрузиться в эпоху. Например, во время свадьбы можно услышать композицию «C’è la luna mezzo mare» и арию Керубино «Non so più cosa son» из оперы Моцарта «Свадьба Фигаро». Эти вкрапления добавляют истории аутентичности и показывают, насколько культура итальянской диаспоры переплетена с повседневной жизнью героев. Саундтрек же, как единое целое, выдержан в едином стиле: в нём нет резких переходов или диссонансов. Рота умело связывает музыкальные темы с ключевыми моментами сюжета: когда Майкл совершает своё первое убийство, музыка звучит напряжённо и мрачно, а в сцене с крещением и одновременной расправой над врагами она обретает почти религиозное величие. Сцена с лошадиной головой также сопровождается тревожной музыкой, которая подчёркивает шок от произошедшего и жестокость мира, в который погружаются герои.

Крестный отец — кадр 4

Для кого это

«Крестный отец» — это фильм, который требует от зрителя времени и внимания. Он не торопится, давая возможность разглядеть лица, интонации и детали. Это кино не для фонового просмотра и не для тех, кто ищет лёгкого развлечения, ведь его ритм размерен, а диалоги полны недосказанности и подтекста. Картина скорее напоминает многослойный роман, чем привычный гангстерский боевик, и это определяет как её сильные стороны, так и те аспекты, которые могут отпугнуть часть аудитории.

Кому обязательно стоит посмотреть

Тем, кто интересуется историей кинематографа, стоит включить «Крёстного отца» в свой список хотя бы для того, чтобы понять, как формировались современные стандарты драматического кино. Здесь каждый кадр выверен, а операторская работа Гордона Уиллиса до сих пор изучается в киношколах — его работа с тенями и недоэкспонированной плёнкой создала тот самый «коричневый оттенок», который стал визитной карточкой фильма. Также это кино для тех, кто ценит вдумчивые сценарии: каждая реплика здесь несёт двойной смысл, а диалоги работают не только на развитие сюжета, но и на раскрытие характеров. Кроме того, фильм будет интересен зрителям, которые любят наблюдать за метаморфозами героев, — превращение Майкла Корлеоне из гордого ветерана войны в безжалостного главу клана показано настолько убедительно, что вызывает почти физическое ощущение сопереживания.

Отдельно стоит упомянуть тех, кто увлекается темой мафии и организованной преступности. Для них «Крёстный отец» — это не просто художественный вымысел, а культурный феномен, в котором переплелись реальные прототипы и литературная фантазия. Например, прототипом дона Вито Корлеоне стал гангстер Джозеф Бонанно, а хриплый голос персонажа был позаимствован у Фрэнка Костелло, которому в детстве повредили связки. Эти детали добавляют картине дополнительный слой, который оценят любители криминальной истории. Наконец, тем, кому важно визуальное мастерство, стоит обратить внимание на то, как режиссёр выстраивает сцены: от тёплых, залитых солнцем эпизодов на Сицилии до мрачных, почти чёрных интерьеров кабинета дона Корлеоне.

Кому фильм, вероятно, не подойдёт

«Крестный отец» может показаться слишком медленным для тех, кто привык к динамичному действию и быстрому монтажу. В нём почти нет погонь или перестрелок в привычном смысле, а насилие, хотя и жестокое, подаётся скорее как неизбежный итог, а не как самоцель. Проблемы с алкоголем у Брандо и его некоторая тяжеловесность в кадре могут вызвать недоумение у зрителей, которые не знакомы с контекстом его метода, и они могут счесть его игру излишне манерной. Также фильм может оказаться слишком мрачным для тех, кто ищет в кино позитивный настрой: здесь мало света и практически нет юмора, а даже самые светлые моменты омрачены знанием того, что за ними последует.

Кроме того, стоит иметь в виду, что картина снята в 1972 году и её эстетика, темп и язык могут показаться устаревшими для молодого поколения, привыкшего к более динамичным формам повествования. Некоторые зрители также отмечают, что Лука Брази, хотя и колоритный персонаж, появляется слишком эпизодически и его смерть может остаться незамеченной среди других событий. Наконец, «Крёстный отец» романтизирует преступный мир, и те, кто ищет реалистичного показа мафии без глянца, могут быть разочарованы — ведь здесь глава клана представлен не просто бандитом, а почти патриархальной фигурой, вызывающей уважение и даже симпатию.

Крестный отец — кадр 5

Отсылки и мелочи

За полувековую историю фильм оброс множеством деталей, которые либо остаются незамеченными при первом просмотре, либо вызывают вопросы у внимательного зрителя. Некоторые из этих элементов стали символами, другие — частью кинематографического фольклора. Вот лишь несколько таких подробностей.

  • Апельсины как предвестники смерти. В фильме этот фрукт появляется в кадре несколько раз, и каждый раз за его появлением следует чья-то гибель. Так, дон Вито покупает апельсины на рынке как раз перед тем, как в него стреляют, а позже он же играет с апельсиновой коркой, когда его внук спрашивает о том, как тот умирает. Этот символ стал настолько известным, что его часто цитируют в других фильмах и сериалах, но именно в «Крёстном отце» он обрёл свою силу.
  • Кошка на коленях дона Корлеоне. В сцене, где гробовщик Бонасера просит дона о справедливости, на коленях у Вито сидит кошка. При этом дон говорит о том, чтобы избить обидчика, и контраст между его ласковыми движениями и угрожающими словами создаёт жутковатый эффект. Однако в сценарии этого животного не было — кошка просто забрела на съёмочную площадку и запрыгнула на колени к Брандо, а режиссёр решил оставить этот момент в кадре.

  • Сцена с отрубленной головой лошади — одна из самых шокирующих в фильме, и многие до сих пор спорят о том, был ли это реквизит. На самом деле голова была настоящей: её привезли с бойни, где лошадь забили для нужд компании по производству кормов для собак. Режиссёр пошёл на этот шаг, чтобы добиться максимальной реалистичности, и хотя сцена вызвала критику, она осталась в фильме. Актёры в кадре действительно реагировали на настоящую голову, и их испуг был неподдельным.


  • Отказ Брандо от «Оскара» — не просто каприз, а политический жест. Актёр отправил на церемонию вместо себя Сашин Лёгкое Перо, представительницу племени апачи, чтобы выразить протест против дискриминации коренного населения Америки. Он не только отказался от статуэтки, но и сделал это публично, что вызвало огромный резонанс. При этом сама премия всё равно была присуждена ему за лучшую мужскую роль, но Брандо так и не забрал её.

  • Настоящие слёзы в больничной сцене.
    Аль Пачино позже рассказывал, что сцена в госпитале, где дон Вито лежит раненый, а Майкл пытается его защитить, была снята с совершенно искренними эмоциями. Слёзы Марлона Брандо в этом эпизоде были неподдельными — актёр настолько вжился в роль, что плакал по-настоящему, и этот момент попал в финальную версию фильма, добавив сцене невероятной глубины.
Крестный отец — кадр 6

Почему об этом говорят

«Крёстный отец» изменил представление о том, каким может быть гангстерское кино. До выхода фильма мафия на экране чаще всего была набором стереотипов — гангстеры в шляпах с автоматами, перестрелки в переулках и быстрая смерть в финале. Коппола и Пьюзо превратили эту историю в семейную сагу, где убийства и сделки становятся лишь фоном для отношений отцов и детей, мужей и жён, старших и младших братьев. Именно этот сдвиг — от криминальной хроники к трагедии о власти, преданности и предательстве — сделал картину явлением, о котором заговорили не только кинокритики, но и философы, социологи, психологи. Фильм разбирают на цитаты, отдельные сцены изучают в университетах, а споры о его морали не утихают до сих пор.

Одним из самых обсуждаемых приёмов стала визуальная символика, вплетённая в каждый кадр. Частые появления апельсинов в кадре — не случайность, а продуманный знак, который превращает обычный фрукт в предвестник трагедии. Каждый раз, когда зритель замечает на столе или в руках персонажа апельсин, можно ждать беды: смерть, покушение или предательство последуют за этим образом. Этот приём поднимает картинку над простым повествованием и делает фильм похожим на древнюю легенду, где каждое действие и каждый предмет имеют значение. Кроме того, работа оператора Гордона Уиллиса с тенями и недоэкспонированной плёнкой создала уникальный визуальный язык — тёмный, плотный, почти осязаемый, который контрастирует с яркими сценами на Сицилии.

Фильм также стал точкой отсчёта для целого поколения кинематографистов. После «Крёстного отца» в Голливуде начали снимать по-другому: больше внимания стали уделять психологии персонажей, диалоги стали длиннее и сложнее, а граница между героем и злодеем исчезла. Коппола показал, что босс мафии может вызывать сочувствие, а его враги — быть не просто картонными злодеями, а людьми со своими мотивами. Это породило новый тип киногероя — антигероя, чьи поступки нельзя оценивать чёрно-бело. И хотя картину критиковали за романтизацию преступного мира, сам режиссёр настаивал, что его интерес — не оправдание насилия, а исследование самой природы власти и её влияния на человека. Именно эта глубина и неоднозначность сделала фильм предметом бесконечных обсуждений.

Крестный отец — кадр 7

Кто есть кто

Кошка, сидящая на коленях дона Корлеоне во время разговора с гробовщиком, появилась в кадре случайно, но именно этот эпизод прекрасно характеризует самого Вито. Дон Корлеоне — глава семьи, человек, который сочетает в себе жестокость и отеческую заботу, холодный расчёт и искреннюю привязанность к близким. Его власть держится не на страхе, а на уважении и чувстве долга: он помогает просителям не из альтруизма, а потому что создаёт систему взаимных обязательств. Вито способен на милосердие, но ровно до тех пор, пока оно не противоречит интересам семьи.
Та самая кошка не была частью сценария — она просто забрела на площадку и запрыгнула к Брандо, а режиссёр сохранил этот момент, который идеально дополнил сцену. Именно такие импровизации делают образ дона живым и многомерным, а его невнятная, хриплая речь — ещё одна деталь, которая добавляет ему загадочности и веса.

Майкл Корлеоне — младший сын, который прошёл путь от гордого ветерана войны до безжалостного главы клана. В начале фильма он стоит в стороне от семейных дел, но вынужден погрузиться в них после покушения на отца. Его первое убийство становится переломным моментом: он действует хладнокровно и решительно, но при этом его взгляд выдает внутреннее напряжение. Майкл — это трагическая фигура, потому что он жертвует своей душой ради сохранения семьи, и это превращение показано настолько убедительно, что зритель не сразу замечает, как моральные границы стираются.
Апельсины, которые мелькают в кадре перед смертями, сопровождают и его путь: они есть на столе в момент его разговора с отцом, а также в сцене, где он решает судьбу Карло.

Фредо Корлеоне, в отличие от братьев, почти не участвует в ключевых событиях и часто остаётся в тени. Он — слабое звено семьи: нерешительный, зависимый, ищущий одобрения у старших. В начале фильма Фредо просто наблюдает за происходящим, а позже его отправляют в Лас-Вегас, где он становится марионеткой Мо Грина. Его слабость проявляется не в трусости, а в неспособности принимать решения и брать ответственность. Фредо хочет быть частью семьи, но его неуверенность делает его уязвимым для манипуляций. В финале его предательство становится неизбежным следствием этой внутренней пустоты, и именно он, в конечном счёте, оказывается тем, кто предаёт брата, не осознавая до конца, что делает.
Его роль в семье — не просто младшего брата, а напоминания о том, что власть и сила не даются по рождению, их нужно заслужить поступками.

Крестный отец — кадр 8

Как снимали

Съёмки «Крёстного отца» начались в конце марта 1971 года и продлились около четырёх месяцев. Первой должна была стать сцена с Майклом и Кей, выходящими из универмага в Нью-Йорке после рождественских покупок, но её пришлось перенести из-за внезапного снегопада. Операторская группа перевозила оборудование в автобусе с надписью The Godfather на бортах, но толпы зевак были настолько большими, что буквы в итоге закрасили. Коппола настоял на съёмках в реальных локациях, и почти 90 процентов фильма снято в Нью-Йорке и его окрестностях — это более 120 разных мест. Руководство студии долго сопротивлялось такому подходу, потому что натуре съёмки ослабляли их контроль, но режиссёр отстоял своё право.

Оператор Гордон Уиллис, который поначалу отказался от проекта, посчитав его хаотичным, в итоге стал одним из главных союзников Копполы. Они договорились не использовать вертолёты, зум-объективы и другие современные приспособления, а вместо этого выбрали «формат таблицы» — так, чтобы каждый кадр напоминал картину. Уиллис намеренно недоэкспонировал плёнку, создавая тот самый «коричневый оттенок», а тени и низкий уровень освещения использовал для передачи психологического напряжения. Сцены на Сицилии он снимал мягче и романтичнее, чтобы подчеркнуть контраст с тёмным, давящим Нью-Йорком, а светлые эпизоды свадьбы чередовались с почти чёрными интерьерами кабинета дона Корлеоне.

Фраза «Брось пистолет, возьми канноли» родилась не в сценарии, а прямо на площадке, когда Коппола снимал сцену убийства Поли Гатто. Режиссёр так долго работал над этим эпизодом, что начальник службы материально-технического обеспечения пригрозил ему увольнением, если он не закончит до конца дня.
Знаменитая реплика Клеменцы стала случайностью: актёр импровизировал, когда выходил из машины и возвращался с пирожным, а Коппола решил оставить её в фильме. В этой фразе нет скрытого философского смысла — это просто бытовая деталь, которая подчёркивает повседневность насилия в мире мафии, где убийство и угощение идут рука об руку. Позже она стала одной из самых цитируемых и породила множество пародий.

Сцена убийства Сонни считается одной из самых сложных в техническом плане. Её снимали на взлётно-посадочной полосе старого аэропорта, где построили три декорации платных будок и установили билборды, чтобы место напоминало дорогу на Лонг-Айленде. Для автомобиля Сонни — Lincoln Continental 1941 года — просверлили отверстия, в которые поместили пиротехнические заряды, а на костюме Джеймса Каана закрепили более 110 капсул с «кровью» и порохом. Засада, в которую попал Сонни, была выстроена с максимальной реалистичностью, но при этом режиссёр ориентировался на сцену расстрела из фильма «Бонни и Клайд».
Гибель старшего сына Корлеоне выглядит почти неизбежной: он действует импульсивно, не думая о последствиях, и это его главная слабость. В отличие от хладнокровного Майкла, Сонни ведёт себя как разъярённый бык, и засада оказывается успешной именно потому, что он легко поддаётся на провокацию. Трагедия в том, что зритель заранее знает: его вспыльчивость когда-нибудь приведёт к беде.

Крестный отец — кадр 9

За что ругают

Несмотря на все восторги, у «Крёстного отца» хватает критиков, и их претензии часто касаются моральной двусмысленности картины. Александр Караганов, например, отмечал, что фильм воздействует на зрителя с такой силой, что тот начинает сочувствовать главному герою, а жертвы мафии остаются на периферии повествования. Это не просто эстетический спор — это вопрос о том, должно ли искусство показывать преступников без осуждения. Коппола в ответ говорил, что его интересовала мафия как идея и как метафора, а романтизация образов — скорее наследие книги Пьюзо, чем режиссёрский просчёт. Но для многих зрителей этого объяснения недостаточно: фильм кажется им слишком красивым для такой жестокой истории.

Второй частый упрёк — в излишней продолжительности и неторопливом темпе. «Крёстный отец» длится 175 минут, и в нём почти нет динамичных сцен в привычном смысле: перестрелки здесь — редкое исключение, а основное время занимают диалоги в полумраке кабинетов. Современному зрителю, привыкшему к клиповому монтажу и экшену, такой ритм может показаться утомительным. Некоторые критики считают, что фильм можно было бы сократить как минимум на полчаса, особенно во второй половине, где сюжетная линия с Сицилией кажется затянутой. Однако сам Коппола настаивал, что каждая минута нужна для погружения в мир семьи Корлеоне.

Также есть претензии к актёрской игре Марлона Брандо, которые звучали ещё во время съёмок. Руководство студии считало его игру «фальшивой», а его манеру говорить невнятно — раздражающей; даже появилась шутка, что фильм нужно выпускать с субтитрами. Однако именно эта хриплая, неразборчивая речь стала визитной карточкой дона Корлеоне и повлияла на множество последующих актёров. Тем не менее и сегодня можно встретить зрителей, которым образ Брандо кажется переигранным и слишком театральным. Они утверждают, что в некоторых сценах он просто «бубнит» и выглядит не как глава мафии, а как капризный старик.

Отдельный предмет споров — жестокость, которая в фильме подаётся как нечто обыденное. Сцена крещения с параллельным монтажом убийств — одна из самых сильных в истории кино, но и она подвергалась критике.
Музыка, которая звучит в этот момент, — тема Нино Роты, написанная специально для фильма, хотя позже выяснилось, что он использовал фрагменты из старой работы. Этот эпизод обвиняли в манипуляции: религиозный обряд и кровавая расправа соединяются в один ритм, и зритель невольно начинает ассоциировать убийства с очищением. Критики считают, что такой приём слишком прямолинеен и даже кощунственен, хотя многие кинематографисты признают его гениальным. Также фильм упрекали в том, что он создаёт стереотип об итальянцах как о преступниках, хотя сам Коппола неоднократно подчёркивал, что это история о конкретной семье, а не о целой нации.

Убийство Соллоццо и капитана Маккласки в ресторане — ещё одна сцена, которая вызывает споры.
Майкл выбирает ресторан не случайно: это нейтральная территория, где его противники чувствуют себя в безопасности, и он может подойти к ним без охраны. К тому же оружие заранее прячут в уборной, что сводит риск к минимуму. Это не просто тактический ход, а символический шаг: Майкл впервые переступает черту, и делает это не в тёмном переулке, а в публичном месте, среди белых скатертей и свечей. Для него это момент окончательного разрыва с прошлым, и место действия подчёркивает холодную расчётливость его поступка. Некоторые зрители, впрочем, считают, что сцена слишком театральна и что в реальности такой план был бы слишком рискованным.

Интересные факты: Крестный отец

  • Фильм снят по мотивам романа Марио Пьюзо «Крёстный отец» (The Godfather, 1969).
  • Марио Пьюзо был полностью разорен, когда подписывал контракт с «Random House» на издание «Крестного отца».
  • Студия Paramount приобрела права на экранизацию романа еще до того, как он был опубликован. В распоряжении студии был лишь 20-страничный план романа.
  • Книга Пьюзо стала бестселлером, разойдясь тиражом 10 миллионов экземпляров.
  • Сам писатель как-то признался, что все свои знания о мафии он почерпнул из других книг.
  • Место режиссёра фильма было сначала предложено Серджио Леоне, но тот отказался. Впоследствии Леоне сожалел о своём решении и в 1983 году решил снять столь же масштабный фильм «Однажды в Америке».
  • Кинокомпания Paramount Pictures до начала съёмок хотела отобрать проект у Копполы и передать его режиссёру Элии Казану, но Брандо сказал, что тоже уйдёт, если уволят Копполу.
  • На разные роли в фильме рассматривались: Уоррен Битти, Ален Делон, Берт Рейнолдс, Роберт Редфорд, Дастин Хоффман, Джек Николсон, Роберт Де Ниро, Лоуренс Оливье и другие. Но Коппола отверг все эти кандидатуры.
  • По некоторым сведениям, на роль Вито Корлеоне также претендовал Фрэнк Синатра.
  • Во время съёмок Брандо носил специальную капу, чтобы его челюсть выглядела как челюсть бульдога.
  • Актёр Ленни Монтана, игравший Луку Брази, так трепетал при виде Марлона Брандо, что постоянно путал текст. Копполе понравилась такая натуральная нервозность, и он вставил в фильм сцену прямо со спутанным текстом.
  • Слово «коппола» (итал. coppola) обозначает традиционную сицилийскую шляпу, такие шляпы можно увидеть в некоторых «итальянских» сценах фильма. А Корлеоне (итал. Corleone) — это название горной сицилийской деревушки, многие годы служившей убежищем для мафиози.